【美國身心障礙者權益法25年慶系列報導 2】身心障礙權益自由道路號巴士: 行動力!障礙歷史的傳承

33's 的頭像

身心障礙權益運動的歷史、精神怎麼傳承給新一代的障礙者青年呢?怎麼提高民眾對障礙權益的概念與意識呢?

 

今年慶祝美國身心障礙權益法 (Americans with Disabilities Act, 簡稱ADA) 邁向這里程碑的第二十五年,The Road to Freedom「自由道路」號大型休旅 RV 巴士,從2014年開始從德州出發,橫跨美國數多州,各地遊走提高社會大眾對障礙者權益的意識,同時也為25年的紀念在障礙者社群間做個暖身運動!

 

左圖: 「自由道路」號巴士停放在路邊,巴士的左側邊貼有文字: The Road to Freedom: Keeping the Promise of the Ameircans with Disabilities Act (邁向自由的道路: 延續美國身心障礙權益法案的陳諾)、還有美國國旗、障礙權益爭取歷史黑白照片的翻拍等。

 

來看看ADA「自由道路」號巴士四處趴趴遊走是在做什麼?巴士帶什麼東西讓大家認識呢?
根據 The ADA Legacy Project (ADA傳承計劃) 網站,ADA 巴士帶來的是...

 

1. 「自由道路」號巴士在2007年遊走美國境內48州,作為募款與號招社群支持ADA的修正案。有 Disability Rights Center 身心障礙權益中心的主導,巴士由障礙者退伍軍人權益攝影師Tom Olin 湯姆・歐蘭來擔任司機。

 

2. 有Museum of disAbility History 身心障礙歷史博物館提供的一組、四面版的障礙者自我倡議的歷史海報。

 

3. ADA傳承計劃的介紹、保存障礙歷史、慶祝障礙權益運動的里程碑,也作為教育下一代身心障礙倡議者的教材。

4. ADA拼布作品: ADA巴士趴趴走的旅程中有許多各地參與者在拼布上添加了自己的彩繪,也歡迎後續的觀賞者/參與者一起留下彩繪或文字痕跡

 

5. 「自由道路」號巴士旅程的歷史紀錄分享

 

6. 提供資訊、免費小禮物、活動宣傳、工作坊宣傳、展示物件和其他當地障礙者單位提供的活動與資料等

 

帶大家來瞧瞧這部巴士的模樣吧!也順便介紹一點美國障礙者社會運動的歷史小故事和發展出的思維!

 

左圖: 從巴士的左後側方照過去,可見巴士表皮貼圖的內容有兩個人高舉彼此的手,背景有美國國旗和國會大樓。照片是從抗議遊行中捕捉到的畫面。巴士中間背景是全美草根障礙者運動組織ADAPT倡議者前後排列一條路線的遊行隊伍,橫跨大街。

 

"We shall overcome" (我們會克服)
左下圖: 巴士左側邊,靠近司機座位的座位位置,巴士貼圖的照片是擅長用非暴力公民不服從手段的美國草根基進組織ADAPT著名的抗議遊行照片。這張照片中抗議者包含視障者、輪椅使用者。抗議海報上寫著"We shall overcome" (我們會克服)。(照片原圖請看右下圖黑白照,資料來源: The Advocacy Monitor) 咦,大家想到「障礙者」和「克服」是不是都很快聯想到障礙者生活有困難,歸咎於是障礙者本身的個人問題 (醫療模式來定義身心障礙者),所以任何事情都得靠自己來「克服。」但這抗議海報寫的「我們會克服」指的是,是用行動來團結彼此的力量「克服掉、面對社會的歧視和壓迫。」沿用的是 "We shall overcome" 這首歌曲的歷史,可是有深遠的運動背景和意義的喲!

 

美國國會圖書館文獻形容 "We shall overcome" 為二十世紀最重要的一首曲子。二十世紀初源自於美國黑人的讚美詞曲,早在1945年在美國東南部的一場菸草勞工權益行動中,抗議者集體哼唱。後來變成了美國黑人運動中伴著抗議者遊行、靜坐時很重要的音樂。想來聽聽看嗎?"We shall overcome" 音樂請按這裡連結youtube聽!

 

另外,這張黑白照片中,有位輪椅使用者腳前方放的海報寫著"Access is a Civil Right" (翻譯: 無障礙就是公民權)。這是今年25週年重要的一句宣言!Access意指可及的、無障礙的、可取得的。這裏說的是,障礙者能夠得到的、需要的(無障礙)是基本的公民權。如,受教育的需要、方便的交通工具、醫療保險的保障等。

"Separate is Never Equal" (隔離從來就不是平等)
下圖: 巴士的右側貼圖照片是一位抗議者背後揹著一個海報,"Separate is Never Equal" (隔離從來就不是平等),意指將身心障礙者與其他非障礙者在社會各類活動中分隔開來,並不是平等對待的做法。例如:缺乏斜坡的公車,不載身障者,只允許手腳方便的人使用,而障礙者只能用復康巴士等「專車」;還有,身心障礙者受到社會系統的制約被送入療養院等集中管理中心,無法參與社會的活動,這即是隔離的範例。貼圖還包括了一雙輪椅使用者被銬上手銬的手,也是從ADAPT行動中非暴力不服從的抗議現場捕捉到的畫面。

"Buses are for everyone" (公車是給所有人的)
再來看看車子的頭和車屁股吧!
下左圖: 我與車頭的自拍!車頭上方有自由道路號的網頁 www.roadtofreedom.net,前車窗下方有自由道路號的大名
下右圖: 車屁股,印有Keeping the Promise of the Ameircans with Disabilities Act (延續美國身心障礙權益法案的陳諾),照片是一位坐輪椅的身障抗議者,腳上放著海報: "Buses are for everyone" (公車是給所有人的),嘿,這ADA巴士的牌照號碼,竟然就是"ADABUS"耶!

「公車是給所有人的」這句話在跟妳/你說什麼?這不是很基本常識的事情嗎?公車,公共運輸,當然就是給所有民眾的呀!但,仔細想想,台灣的公車歷史中,身障者是無法使用的!想想低底盤公車已經在台灣普遍了嗎?是什麼時候才開始上路的?再回來看這句話,如此簡單的概念,但障礙者卻需要去抗議才可得到坐公車的機會。

左下圖: 車右側有兩個出入口,左邊的較小,是有自動摺疊樓梯的門。右邊的門是有具備升降設備、方便輪椅使用者進出的無障礙出入口。

右下圖: 障礙運動使重要攝影師Tom Olin 為我們打開ADA 巴士,來裡面參觀一下!

下圖: 看到一大一小的門的內部了嗎?無障礙升降設備的門口還鋪有一個地毯呢!好像家門口一樣!畢竟,這真的是Tom開ADA巴士橫跨美國一年的家,巴士上有辦公區、折疊沙發床、兩張睡床和無障礙、輪椅使用者可使用的盥洗區。

左下圖:是洗手台、收納櫃加鏡子與馬桶

右下圖是Tom站在洗澡間前,稍微拉開浴簾,可見清洗用具擺在澡間。
Tom對我說,「哎呀,妳怎麼在巴士最亂的時候來照相啦!我真是不好意思!」

下圖是ADA巴士內部牆上的紀念別針,其中有一個寫著"Artist" (藝術家/創作者),一個是美國國旗的造型,配有邁向自由道路的字樣,還有一個別針寫著 "Everyone wins with the ADA, 1990-2015" 「ADA 讓每個人都大勝利」

 

"Arist" 這個別針讓我掛上微笑。Tom身為攝影師,深深感受障礙運動中藝術家角色的重要,我們聊天時也講到真的需要更多像我們一樣的障礙運動倡議藝術創作者!因為障礙運動的傳承,社群的文化再現,需要藝術者透過創作來推一把!

下圖是ADA巴士停在芝加哥路邊,巴士後有牽個收納貨櫃,貨櫃門上有個黑板版面,到每個地方都由當地人繪製。黑白粉筆畫內容為ADA25, disability rights are civil rights,身心障礙權益就是公民權;右下角有一個輪椅掙脫手鏈手銬的圖案,下方有芝加哥城市名;粉筆畫右側寫了中文障礙者權益。

喔!ADA自由道路號巴士的故事先說到這裡!
熱衷障礙權益運動的夥伴們看到美國這般慶祝25年成績、無障礙的方便,感到好奇?羨慕?還是忌妒?還是說... 跟著美國障礙者爭取到的權益一起嗨起來?慶祝的活動總是讓人開心地飆高血壓!在我們羨慕美國的進步時,可以思考美國多元文化下「差異」的存在產生出的衝突與多重刺激,這些元素如何讓人與人之間的關係和利益多重豐富化,但又能夠並肩作戰?

 

同時,美國社會鼓勵個人自我發言的習慣,讓身心障礙者被鼓勵去表示自己的不方便,適時說出個人對無障礙條件的需求,也在ADA權益法中反映出跨障別需要的保障。ADA細項內容能夠精緻地包含各障別障礙者與團體間,在過程中需要極大的眼界、溝通、與彼此學習和挑戰自己本位主義的心態,還有不斷培育新生代的倡議者,一起加入這個包容性強壯的跨障別、身心障礙大家族,才能夠達到ADA目前累積的成績。

 

緊接著下一篇的 【美國身心障礙者權益法25年慶系列報導 3】會帶大家跟著ADA巴士跑到芝加哥身心障礙者驕傲遊行的現場晃一晃喔!

 

延伸閱讀:
【美國身心障礙者權益法25年慶系列報導1】障礙權益華府階梯公共藝術 2015/7/26 

/圖易君珊
行無礙資源推廣協會駐芝加哥分處國際專員
美國伊利諾州芝加哥分校身心障礙研究學博士班
We art crips 殘障/身心障礙/障礙藝術文化臉書粉絲頁版主

本文章內容由行無礙發稿。轉貼以非商業用途、以社會教育、障礙權益倡權等用途為原則,轉貼時請務必註明原出處(行無礙網站)、作者姓名與附上圖說,以尊重智慧財產權,謝謝合作!

分類: