2012無障礙的花博在荷蘭

2012年花博會在荷蘭舉行，以下是從荷蘭花博網頁上擷取有關無障礙規劃的資訊，翻譯來供大家參考

Accessibility 無障礙空間

花博即將為大眾提供一個獨特的經驗！為了達到這目標，2012 年無障礙花博(Toegankelijke Floriade 2010)籌備小組從2007年起開始做準備。小組成員包括身心障礙相關單位，以及地方官員代表。小組目標即是打造花博為無障礙的環境，做到讓所有人，不論身體有任何限制，都能夠參與這項花博盛會。

Floriade will be a unique experience for all. In order to realise this aim, the project group “Toegankelijke Floriade 2012“(Accessible Floriade 2012) has been active since 2007. Members of the group represent the Gehandicaptenraad Venlo, Seniorenraad Venlo, Versterking Cliënten Participatie, and Landelijke Stichting Groen en Handicap. The group also includes a representative of the local authorities in Venlo. The aim of the group is to make Floriade as accessible as possible in every respect so that people with a functional limitation can still participate in the “Floriade Experience”.

2012 年無障礙花博(Toegankelijke Floriade 2010)籌備小組是由ARCADIS環境工程公司來當主要顧問。在花博早期策劃期間，就將身心障礙來賓納入空間規劃考量。除此以外，在原本博覽會的建築法規裡即有包括無障礙的設施。並且獲得ITS國際障礙標誌合格的監察委員來協助。為了迎接2012年的花博，我們準備周全來讓所有參觀者與施工人員、工作人員等都了解所有無障礙的概念。

One of the companies advised by “Toegankelijke Floriade 2012”’ about the infrastructure of the park is the main contractor ARCADIS. This means that the needs of less able guests are taken into account from an early stage of construction. Via the Special Provisions – which are part of the general regulations of the exhibition -  participants are informed of the guidelines applied by Floriade to accessibility.  Participants can also be informed by an ITS certified inspector (international symbol of access).In the run up to the opening in 2012, Floriade will naturally inform visitors and participants about all the aspects of accessibility.

花博必定要成為納入無障礙概念的指標，並且在未來當作一個無障礙環境的模範。
Floriade must become a platform for integral accessibility and act as an example for other projects in the future.

按這裡，看花博影片，有目前施工的場地景色喔